💬 Reddit コメント翻訳まとめ
(2025-10-10 03:06:56 UTC)
「お父さん？なぜ私をロキ・ササキ・グラスノウと名付けたのですか？」
原文: “Dad? Why did you name me Roki Sasaki Glasnow?”
「お父さん？なぜ私をロキ・ササキ・グラスノウと名付けたのですか？」
原文: “Dad? Why did you name me Roki Sasaki Glasnow?”
(2025-10-10 03:08:40 UTC)
本物の「アルバス・セブルス」の雰囲気がすごい笑
原文: Real “Albus Severus” vibes lmao
本物の「アルバス・セブルス」の雰囲気がすごい笑
原文: Real “Albus Severus” vibes lmao
(2025-10-10 03:15:07 UTC)
文字通り、はははは
原文: Literally hahahaha
文字通り、はははは
原文: Literally hahahaha
(2025-10-10 03:31:37 UTC)
私の妻は昨年のWS中に妊娠していて、もし性別が男の子だったら100%ミドルネームがフレデリックになっていたでしょう。
原文: My wife was pregnant during the WS last year and 100% if the gender was a boy her middle name would have been Frederick.
私の妻は昨年のWS中に妊娠していて、もし性別が男の子だったら100%ミドルネームがフレデリックになっていたでしょう。
原文: My wife was pregnant during the WS last year and 100% if the gender was a boy her middle name would have been Frederick.
(2025-10-10 03:32:58 UTC)
それはロキ・キリアン・マーフィー・ササキ・グラスノー・エスクァイア・シニア・ジュニア三代目です。
原文: That’s Roki Cillian Murphey Sasaki Glasnow esquire Sr Jr the 3rd to you
それはロキ・キリアン・マーフィー・ササキ・グラスノー・エスクァイア・シニア・ジュニア三代目です。
原文: That’s Roki Cillian Murphey Sasaki Glasnow esquire Sr Jr the 3rd to you
(2025-10-10 03:06:57 UTC)
23歳。この子は最高の人生を送っています。
原文: 23 years old. This kid is living his best life.
23歳。この子は最高の人生を送っています。
原文: 23 years old. This kid is living his best life.
(2025-10-10 03:16:02 UTC)
すごいですね。スターターとしての彼のリハビリはあまりにもひどいもので、今年もうメジャーリーグのボールを投げるつもりはないかと思われたが、その1か月後、彼はドジャースでNLCSに戻って投げている。
灰の中から立ち上がったフェニックスは、令和の時代の怪物には何も勝てなかった。
原文: It’s incredible. His rehab as a starter went so bad it looked like he was never gonna throw another major league ball this year, and a month later he’s pitching the Dodgers back to the NLCS. Phoenix rising from the ashes got NOTHING on the Monster of the Reiwa Era.
すごいですね。スターターとしての彼のリハビリはあまりにもひどいもので、今年もうメジャーリーグのボールを投げるつもりはないかと思われたが、その1か月後、彼はドジャースでNLCSに戻って投げている。
灰の中から立ち上がったフェニックスは、令和の時代の怪物には何も勝てなかった。
原文: It’s incredible. His rehab as a starter went so bad it looked like he was never gonna throw another major league ball this year, and a month later he’s pitching the Dodgers back to the NLCS. Phoenix rising from the ashes got NOTHING on the Monster of the Reiwa Era.
(2025-10-10 03:32:38 UTC)
誰かが、もう二度とメジャーリーグの球を投げることはないだろうと言っているのを聞いた。ああああ
原文: I heard someone say he may never throw another Major League pitch. lmaoooo
誰かが、もう二度とメジャーリーグの球を投げることはないだろうと言っているのを聞いた。ああああ
原文: I heard someone say he may never throw another Major League pitch. lmaoooo
(2025-10-10 03:35:37 UTC)
人々は彼が残りの6年間は大丈夫だと思っていたが、彼は全力でやって来た。男は私たちを救ってくれました。
原文: people thought he is cooked for the rest of the 6years, but he came in clutch. Dude saved our ass.
人々は彼が残りの6年間は大丈夫だと思っていたが、彼は全力でやって来た。男は私たちを救ってくれました。
原文: people thought he is cooked for the rest of the 6years, but he came in clutch. Dude saved our ass.
(2025-10-10 03:09:18 UTC)
シリーズのMVPがあるとしたら、それはロキでしょう。
原文: If there was a MVP for the series, it’d be Roki.
シリーズのMVPがあるとしたら、それはロキでしょう。
原文: If there was a MVP for the series, it’d be Roki.
(2025-10-10 03:06:30 UTC)
#それが私の近くにいます
原文: #THAT’S MY CLOSER
#それが私の近くにいます
原文: #THAT’S MY CLOSER
(2025-10-10 03:07:23 UTC)
ロキのいないこのポストシーズンは想像できません。彼は文字通りチームを救った。
原文: I can’t imagine this post-season without Roki. He literally saved the team.
ロキのいないこのポストシーズンは想像できません。彼は文字通りチームを救った。
原文: I can’t imagine this post-season without Roki. He literally saved the team.
(2025-10-10 03:06:39 UTC)
組織と彼の間の共生関係を見るのが大好きだ – 彼は彼の速球を修正するために彼らを選び、彼らは決して彼をあきらめず、準備ができたら彼と協力するという約束を守り、そして彼は絶対にクローザー・ベイダー・オーラを持ってクソスペードで戻ってくる。
原文: Love to see the symbiotic relationship between the organization and him – he chooses them to fix his fastball, they never give up on him and uphold their promises to work with him when he’s ready, and he absolutely comes back with Closer Vader Aura in fucking spades.
組織と彼の間の共生関係を見るのが大好きだ – 彼は彼の速球を修正するために彼らを選び、彼らは決して彼をあきらめず、準備ができたら彼と協力するという約束を守り、そして彼は絶対にクローザー・ベイダー・オーラを持ってクソスペードで戻ってくる。
原文: Love to see the symbiotic relationship between the organization and him – he chooses them to fix his fastball, they never give up on him and uphold their promises to work with him when he’s ready, and he absolutely comes back with Closer Vader Aura in fucking spades.
(2025-10-10 03:33:16 UTC)
ダース・ロキの時間。
ダークロキもレーザーアイなら気にならない
原文: Darth Roki time. I wouldn’t mind Dark Roki too with the laser eyes
ダース・ロキの時間。
ダークロキもレーザーアイなら気にならない
原文: Darth Roki time. I wouldn’t mind Dark Roki too with the laser eyes
(2025-10-10 03:11:54 UTC)
シリーズの主人公。ロキジャージを手に入れるつもりだけど、それが特別なゴールドの2025ナンバーワンであることを願って待っているけど
原文: Hero of the series. I’m getting a Roki jersey, just holding off though and hoping it’s a special gold 2025 numbered one
シリーズの主人公。ロキジャージを手に入れるつもりだけど、それが特別なゴールドの2025ナンバーワンであることを願って待っているけど
原文: Hero of the series. I’m getting a Roki jersey, just holding off though and hoping it’s a special gold 2025 numbered one
(2025-10-10 03:31:21 UTC)
誰か早く佐々木朗希の謝罪文を作ってくれ！
原文: Someone make the Roki Sasaki apology form asap!
誰か早く佐々木朗希の謝罪文を作ってくれ！
原文: Someone make the Roki Sasaki apology form asap!
(2025-10-10 03:25:54 UTC)
佐々木は2002年のエンゼルスのKロッドとの類似点を描いている。 Kロッドはマイナーのルーキーでブルペンに移った。 佐々木はチームの勝利に貢献するKロッドのような素晴らしい数字を出し始めている。
原文: Sasaki is drawing similarities to K Rod for the angels 2002 run. K Rod was a rookie in the minors and moved to bullpen. Sasaki is starting to have crazy good numbers like K Rod to help out the team win.
佐々木は2002年のエンゼルスのKロッドとの類似点を描いている。 Kロッドはマイナーのルーキーでブルペンに移った。 佐々木はチームの勝利に貢献するKロッドのような素晴らしい数字を出し始めている。
原文: Sasaki is drawing similarities to K Rod for the angels 2002 run. K Rod was a rookie in the minors and moved to bullpen. Sasaki is starting to have crazy good numbers like K Rod to help out the team win.
💬 Reddit コメント翻訳まとめ
(2025-10-10 01:59:03 UTC)
もし彼らの試合がもう1イニング続いていたら、BlaQ（トライネン）は爆発していただろうね、ハハハ
原文: If they game had gone another inning, BlaQ would have blown it hahaha
もし彼らの試合がもう1イニング続いていたら、BlaQ（トライネン）は爆発していただろうね、ハハハ
原文: If they game had gone another inning, BlaQ would have blown it hahaha
(2025-10-10 02:23:16 UTC)
次のイニングにはハーパーとシュワーバーが予定されていたが、もしそこまで進んでいたら我々は負けていたと強く信じている
原文: iirc Harper and Schwarber were due up for the next inning, i firmly believe we wouldve lost if it went that far
次のイニングにはハーパーとシュワーバーが予定されていたが、もしそこまで進んでいたら我々は負けていたと強く信じている
原文: iirc Harper and Schwarber were due up for the next inning, i firmly believe we wouldve lost if it went that far
(2025-10-10 01:59:08 UTC)
原文: 
原文: 
(2025-10-10 01:48:37 UTC)
令和の怪物
原文: MONSTER OF THE REIWA ERA
令和の怪物
原文: MONSTER OF THE REIWA ERA
(2025-10-10 01:48:47 UTC)
ドジャースの史上最高のレジェンドとして公式に定着した。まったく素晴らしいパフォーマンス
原文: Officially cemented as an all time Dodger legend. Absolutely ridiculous performance
ドジャースの史上最高のレジェンドとして公式に定着した。まったく素晴らしいパフォーマンス
原文: Officially cemented as an all time Dodger legend. Absolutely ridiculous performance
(2025-10-10 03:23:54 UTC)
10日もかからずに彼の名前はすでにドジャースの伝説に残ることになるだろう。早い段階で解雇された人にとってはかわいそうだが。素晴らしいパフォーマンスと緊張感!!
原文: Took less than 10 days and his name will already be remembered in Dodgers lore. Not bad for someone written off early on. Incredible performance and nerves!!
10日もかからずに彼の名前はすでにドジャースの伝説に残ることになるだろう。早い段階で解雇された人にとってはかわいそうだが。素晴らしいパフォーマンスと緊張感!!
原文: Took less than 10 days and his name will already be remembered in Dodgers lore. Not bad for someone written off early on. Incredible performance and nerves!!
(2025-10-10 01:48:41 UTC)
私たちの NLDS MVP。
原文: Our NLDS MVP.
私たちの NLDS MVP。
原文: Our NLDS MVP.
(2025-10-10 02:32:29 UTC)
ワンピースのガロ中将に似ている理由
原文: Why he look like Vice Admiral Garo from One Piece
ワンピースのガロ中将に似ている理由
原文: Why he look like Vice Admiral Garo from One Piece
(2025-10-10 01:51:02 UTC)
彼が3イニングをフルイニングで戦うのは正気の沙汰ではなかった。
原文: Him going three full innings was insane.
彼が3イニングをフルイニングで戦うのは正気の沙汰ではなかった。
原文: Him going three full innings was insane.
(2025-10-10 02:21:21 UTC)
はい、しかし彼はスターターでもあります。それが我々のブルペンにある核兵器だ
原文: Yes, but also, he’s a starter. That’s the nuclear weapon in our bullpen
はい、しかし彼はスターターでもあります。それが我々のブルペンにある核兵器だ
原文: Yes, but also, he’s a starter. That’s the nuclear weapon in our bullpen
(2025-10-10 02:33:54 UTC)
しかし同時に、彼が最後に1イニング以上投げたのがいつだったのかは分からない。彼は9月の初めくらいからわずか1イニングしか投げていない。
原文: But at the same time, i don’t know the last time he went more than one inning. He’s been pitching just single innings since like beginning of september.
しかし同時に、彼が最後に1イニング以上投げたのがいつだったのかは分からない。彼は9月の初めくらいからわずか1イニングしか投げていない。
原文: But at the same time, i don’t know the last time he went more than one inning. He’s been pitching just single innings since like beginning of september.
(2025-10-10 01:47:50 UTC)
シリーズMVPは間違いなくテオスカー
原文: MVP of the series hands down or teoscar
シリーズMVPは間違いなくテオスカー
原文: MVP of the series hands down or teoscar
(2025-10-10 01:57:06 UTC)
テオは7回ボール球を全部振ったのでイライラしました — ロキの勝ちです！
原文: Teo pisses me off too much with that 7th inning AB — Roki wins!
テオは7回ボール球を全部振ったのでイライラしました — ロキの勝ちです！
原文: Teo pisses me off too much with that 7th inning AB — Roki wins!
(2025-10-10 01:58:45 UTC)
スイングしなければ四球になっていただろう。しかし、繰り返しになりますが、MLB選手にスイングしないように頼むのは非常に難しいです。
原文: He just needed to not swing and would have been walked. But, then again, asking a MLB player to not swing is very tough.
スイングしなければ四球になっていただろう。しかし、繰り返しになりますが、MLB選手にスイングしないように頼むのは非常に難しいです。
原文: He just needed to not swing and would have been walked. But, then again, asking a MLB player to not swing is very tough.
(2025-10-10 02:11:21 UTC)
シリーズに関してはそうです。しかし、この試合に関してはグラスノウにその栄誉を与えたいと思います。
原文: For the series yes. But for this game I would give that honors to Glasnow.
シリーズに関してはそうです。しかし、この試合に関してはグラスノウにその栄誉を与えたいと思います。
原文: For the series yes. But for this game I would give that honors to Glasnow.
(2025-10-10 03:12:36 UTC)
彼は素晴らしかったが、グラスノーを軽視してはいけない。彼にはある程度の信用が必要だが、グラスは偉大だった。
原文: He was great, but lets not disrespect Glasnow. He needs some cred, Glas was immense.
彼は素晴らしかったが、グラスノーを軽視してはいけない。彼にはある程度の信用が必要だが、グラスは偉大だった。
原文: He was great, but lets not disrespect Glasnow. He needs some cred, Glas was immense.
転載元 ゲームのヒーロー。: r/ドジャース Roki being doused in champagne 🍾 : r/Dodgers
コメント